If it weren’t for the lives damaged and lost, or the murder of Michael Francke looming ghostlike in the background, this would be what they used to call a French bedroom farce.